Riječnik starih Župskih riječi i izraza

[ino55]

Dubo , bojim se da smo naše rasprave počeli voditi na pogrešnoj stranici.

Ja bih ipak završio naš posao do kraja , a tko voli pisati dalje riječnike neka izvoli , rado ćemo pomoći , ako treba.

skladan- uljudan, pristojan
sklo - staklo                                                                                                       skončat - završiti, umrijeti
skonfuzionat - uznemiriti,uzbuditi
skonsumat - ?                                                                                               skontradura - iznenadno nevrijeme
skopijat - ?
skoprit - razumjeti
skorup -
skula - škola
skureta -
skurin - mršavko, vrsta ribe

[dubo]

U ova doba sam po terenu i nemam baš vremena ko zimi... pa kad napravim što imam, možda!

U međuvremenu pođi po skorup, vajat će uz kafu. A i skureta ti je baš komplicirana stvar?!?

skonsumat i skopijat?? Pa to su svakodnevne normalne riječi?!?

[ino55]

skopijat - buknuti,naglo nadoći tal. (scoppiare)
skonsumat - brzo i hlapljivo pojesti, pretrpijeti neku vijest ili događaj
skorup - vrhnje , bijela kafa dubrovačka sa skorupom
skureta - zamračivač prozora, tal.(scura,scuretto)

Dubo,znam što znače ove riječi , ali nisam siguran da je to pravi prijevod te da će i ostali to razumijeti.

[dubo]

Evo me malo, izgledalo je da ću se naradit, ma kriza amo, kriza tamo, pa sve nešto pomalo!

skonsumat - brzo i hlapljivo pojesti, pretrpijeti neku vijest ili događaj
Nebih se složio!! Skonsumat se može i ležaj na radilici?? Možda griješim, ali ja mislim: potrošit! (dio, od starosti)

skorup - vrhnje , bijela kafa dubrovačka sa skorupom
Ma ti si iz Dračeva sela, a ne iz Župe, iako i tamo znaju što je skorup, što je torta od skorupa itd. E jes ti neki prijevod...

skureta - zamračivač prozora, tal.(scura,scuretto)

Pravilno, drvena štica iznutra na funjestri, da pižolet bude ugodniji i da u kamari bude freškije...
Enti, kako se to lijepo može opisat, a??

Dubo,znam što znače ove riječi , ali nisam siguran da je to pravi prijevod te da će i ostali to razumijeti.
A što te briga oće li razumjet?? Neka pitaju ako in nije kjaro!/

[ino55]

skonsumat - 1. brzo i hlapljivo pojesti 2.tiho u sebi pretrpjeti neku vjest ili događaj (ovako govori gospođa)

skonsumat - pojesti sve, potrošiti sve ( ovako govori Srđan)

skorup - vrhnje, torta od skorupa, (fakat neznam kako bi skorup preveo)
u kafetariji u Mišića pila se bijela kafa sa skorupom.
Dok smo bili djeca mati bi morala dić skorup iz bijele kafe

skurit - nestati nečega, proteći brzo,brzo pobjeći
skuritat - mrak
skuro - mračno
skužaj-te - oprost-te
slembo -šeprtlja
slešat se - pasti, okliznuti se
slugavan se - moj naklon , klanjam se
služi,-te se - izvoli,- te

jeli ti što u svojti prof. Lasić (pok.) iz pomorske?

[dubo]

skonsumat - 1. brzo i hlapljivo pojesti 2.tiho u sebi pretrpjeti neku vjest ili događaj (ovako govori gospođa)
skonsumat - pojesti sve, potrošiti sve ( ovako govori Srđan)

Slažem se sa drugim, primjer: skonsumat ćeš tri para rukavica za to načinit...

skorup - vrhnje, torta od skorupa, (fakat neznam kako bi skorup preveo)
u kafetariji u Mišića pila se bijela kafa sa skorupom.
Dok smo bili djeca mati bi morala dić skorup iz bijele kafe

Da, tako je, a kad smo narasli i skorupa nema ni za lijeka, onda bi tako s gustom popili kafu sa malo skorupa...

skurit - nestati nečega, proteći brzo,brzo pobjeći

Ma nešto fali: oli si skurio tu čokolatu?? Dakle i polabat, izjesti...
Oli si skurio tu bumbetu? Izgorit, skonsumat

Vremena malo, posla puno, župčica mi jako loše radi, otkad sam stavio IE8 nešto je popi, nismo svojta.

[ino55]

skuriti - ponestati nečega,proteći brzo,brzo pobjeći, preteći brzo,nečega nestati

skuritat - mrak, tama
smečit - zdrobiti, zgaziti
smucat se - lutati bez cilja,skitati se,vući se
smucka - laka žena
snatli - s poda
soklin - vrećica od platna
solad , munita - novac uopće
znam te ko po solda - reče se za osobu koju se pozna jako dugo
solar - balkon
soldat - vojnik
solentavat - izazivati, napadati,nepravedno napadati.
soprakoperta - kuverta za pismo

[ino55]

Ajmo Dubo finuti ovu priču pasalo je ljeto.

sotana - potsuknja
sotat, sotavat - podvaliti, ..
sotokuco, sotokucin - podmuklo, podmukao
spacakomin - dimnjačar
sparat - opaliti.....
sparenjat - uštedjeti

[dubo]

Čekaj još malo i odi na Facebook, "Fotografije iz domovinskog rata". Ima i link na ratni dnevnik gđe Anke Duper, ako nisi pročito. Ja sam to tek otkrio, pa sada dva dana dolazim sebi....

[dubo]

Ino, kud si nesto?? Pošalji mi mail adresu!

[ino55]

Evo me ,još smo živi ...
Reci mi kako ću ti poslati mail adresu, zaboravio sam, ne bojim se reći da neznam , kad je tako.

[dubo]

Lijevo gdje je ona slika moga "Number one" imaš malu ikonu "pismo" pa klikni na nju. Nije ništa tajno nego da ti pošaljem link na ovaj ratni blog i na neke stvari koje je opisala jedna tete iz Župe, pa uživaj! Ali reko je "Mali" da će stavit to i na forum pa da ljudi malo vide da neki u Župi znaju i hoće pisat!!! Ja sam oduševljen, a htio bih čuti i tebe što misliš.

[ino55]

Dubo još nijesam spreman se uključit, ali nadam se da ću se uskoro javiti.
Vjerujem da znaš u Župi je izdan novi riječnik starih dubrovačkih riječi i izraza pod naslovom:Škrinja uspomena, od gospođe Melite Urban-Bego, knjiga se može kupiti u Spioni za 150 kn.

[dubo]

Dundo Ino, eto malo smo se i mi štufali, jerbo je odaziv bio "jako veliki". Ali, pratim malo istu temu na facebooku, pa se zgrozim u što nadobudni "znalci" pretvaraju neke riječi i izraze!!! Užas...

Tako se meni para da je puno vrijednije da tražimo falinke, ono što je krivo u rječnicima, a i ono silovanje dubrovačkoga što je neko objavljivo u Slobodnoj, Bože me sačuvaj... Bilo je nešto dubrovačkog, ali i očitog natezanja i korištenja riječi đe im nije mjesto.

I kako nas je brijeme pobrisalo, vaja nam isponova... Uzet slovo, pa pomalo, ali moramo svaku "dubitecu" (primjerak bezvezne riječi!) rješit, inače i mi samo svirimo...